Yao Qingmei, Third verse of the Internationale, sung solo in Monaco, 2012, Video Subtitling recorded after art action, sound,12’30'', still ©ADAGP, Paris, 2024
Yao Qingmei, Third verse of the Internationale, sung solo in Monaco, 2012, Video Subtitling recorded after art action, sound,12’30'', still ©ADAGP, Paris, 2024
Yao Qingmei, Third verse of the Internationale, sung solo in Monaco, 2012, Video Subtitling recorded after art action, sound,12’30'', still ©ADAGP, Paris, 2024
在摩纳哥独唱国际歌的第三章
2012
视频,行为录音记录
12分30秒
姚清妹在汽车车顶上安装了扩音喇叭并沿着摩纳哥王国的F1赛道行驶。途中她反复演唱“国际歌”的第三章—这一针对贫富差距问题并极具现实意义的章节却鲜为人知:“压迫的国家、空洞的法律,苛捐杂税榨穷苦;富人无务独逍遥。穷人的权利只是空话,受够了护佑下的沉沦。平等需要新的法律,没有无义务的权利,平等!也没有无权利的义务!”
姚清妹试图通过这样“一个人的游行”来揭示歌词内容与作为权贵“避税天堂”的摩纳哥之间的巨大冲突和不可妥协。很快,艺术家被两名警察拦下,他们之间的谈话被记录了下来。在这段盘问性质的谈话里,警察和艺术家用各自的语言武装,探寻了艺术和政治的边界, 讨论了艺术和所谓艺术的政治性以及公共空间的言论限制等问题。